BETTINA CARL	HOME	>> english
WORDS 2002 - 2010	1   2   3   4   5   6   7   8   9

from PORTAVOCES Aneinander gereihte Automaten, die wenig Strom brauchen, 2003-2004   assembled machines that need little power   (portavoces (pl.), portavoz (sing.) Spanish = spokesperson)
watercolour, ballpoint pen, pencil on paper, four parts, 33 x 24 cm each
please scroll to the right
	l'avenir ist nicht mehr hier   der Futur     dicht auf der Spur  l'avenir's no longer here, hard on future's heels					Sag ich zu ihm: nu' mach mal was Hartes mir wird schon ganz übel von deinem emotionalen Romantikkram I tell him, come on, now why don't you go for something hard for a change, I start getting sick of all your emotional romance stuff